To permit this as Microsoft wants would lead to a lot of shadow IT. Which will be really hard to get rid of. I compare it to lotus notes which beside being an email client was also a competent database. Over the decades we used it users built up a huge library of hobby tools, many of which wormed their way into critical business processes. Making it really difficult to move away to another solution because the people that knew how it worked were long gone.
I suspect this is exactly what Microsoft wants. Us being locked into copilot so they can charge ever more for it. This is kinda their business model anyway.
Under the hood it's really not that special, it's just ChatGPT. Some special sauce to make it talk to office 365 but that's about it.