Banks are also taxed on the interest from the loans. Loans backed by assets are not just free untaxed money as you seem to think they are. If an entity is unable make the payment on a bank loan, then they would be subject to having their collateral seized, and the bank would then eventually sell the assets, which would be subject to capital gains.
I think it would be more realistic to heavily tax inheritance and re-evaluate trust based loopholes.