A cheap stylus will solve this for your casual games. For real games you can try out a Backbone:
https://www.amazon.com/BACKBONE-Mobile-Gaming-Controller-And...
Modern phones are very capable of playing some pretty serious games. It’s fine to get a few accessories as I do agree fingers aren’t ideal.