Full threadi_am_proteus·Quarto should "just work" for this. There's an option to wrap code blocks.View on HN