I had a decent success with pandoc and typst - https://www.bobek.cz/til/pandoc-markdown-typst/