Basically, Penrose's argument hinges on Godel's theorem showing that a computer is unable to "see" that something is true without being able to prove it (something he claims humans are able to do).
To see how the argument makes no sense, one only has to note that even if you believe humans can "see" truth, it's undeniable that sometimes humans can also "see" things that are not true (i.e., sometimes people truly believe they're right when they're wrong).
In the end, stripping away all talk about consciousness and other stuff we "know" makes humans different from machines, and confine the discussion entirely over what Godel's theorem can say about this stuff, humans are no different from machines, and we're left with very little of substance: both humans and computers can say things that are true but unprovable (humans can "see" unprovable truths, and LLMs can hallucinate), and both also sometimes say things that are wrong (humans are sometimes wrong, and LLMs hallucinate).
By the way "LLMs hallucinate" is a modern take on this: you just need a computer running a program that answers something that is not computable (to make interesting, think of a program that randomly responds "halts" or "doesn't halt" when asked whether some given Turing machine halts).
(ETA: if you don't find my argument convincing, just read Aaronson's notes, they're much better).