> Even the most atrociously bad prose writers don't exactly go around just saying random words from a dictionary or vaguely (mis)quoting Shakespeare hoping to be understood.

I actually do this (and I'm not proud of it)