But I think the bigger issue is the second bucket: the cost of turning heat into electricity seems to still be too high to compete with solar and wind, even if the heat were free. The article doesn't mention this at all, but I think it's the crucial issue. I don't understand why heat engines are still so expensive 250 years after James Watt, but they do seem to be. In January I came across https://www.eia.gov/analysis/studies/powerplants/capitalcost... which is an EIA-commissioned study of the capital cost of building different kinds of power plants, and I am hoping that studying it will give me the answer.
The article mentions the intermittency of wind and solar a few times as if it were a showstopper—as if no amount of solar and wind power generation capacity could be an adequate substitute for any amount of geothermal power, because you don't have solar power at night, for example. But actually that's just a question of how much it costs to store the energy until it's needed or transmit it from where it's still being produced. We have upper bounds on those storage costs from existing utility-scale storage facilities, and they already look pretty okay. We can expect that they will get cheaper over time.