Genetic diversity is a scientifically measurable feature of an organism or population, often diversity is stylized as π. I've heard of grants that mention this diversity in terms of mouse populations which are currently frozen. The solution is to talk about 1-π, or "purity". Scientifically the same. Politically acceptable. lol