The is a strong towns talking point, but it is completely wrong. The first suburbs were built in the 1880s, 140 years latter they have built and rebuilt all their infrastructure.
Most of a city budget isn't even the infrastructure costs you claim they are not paying. If you expand out to the state where the highways are paid for the cost of infrastructure is even smaller as a percentage of the budget.