I think the 360 backwards compatibility is a mix of emulation and certain parts being disassembled & recompiled for x86 with some black magic.

edit: Here's an interview with platform lead Bill Stillwell that goes into a lot more detail https://www.eurogamer.net/digitalfoundry-2017-xbox-one-x-bac...