As usual, lisp from the win! But you'd want to use nsubstitute for the in place manipulation.