Probably the closest to tailscale, optionally selfhosted, and using wireguard meshing would be https://netbird.io/