All my emails tend to be formal in style even to people I know well - so I would never consider it appropriate to write 'really, really sorry about that guys' to customers.