I'd imagine many nested named capturing groups may trip even the best automated system! I do like the solution though.
I would've probably approached it differently, trying to first get the 'inverted' match (i.e. ignore anything that isn't a currency-like pattern) and refine from there. A bit like this one I did a while back, to parse garbled strings that may occur after OCR [0]. I imagine the approach does not translate fully, because it's pattern extraction rather than validation.