The "3-5" is certainly overstated, but you definitely can hire ONE PhD for that price, just as you can hire a SWE for $120K or a knowledge worker for $24K. The point is that from a CEO's perspective "replacing all the humans with AI" looks a lot less compelling when the AI costs the same as a human worker or even a significant fraction of a human worker.