This does not mean US should not work to improve those conditions for everyone — I don't see a difference between a Mexican person overstaying or her overstaying from the angle of immigration clerks — it should! US should also certainly adapt laws to avoid any "detention" for people open to "voluntary deportation".
In my non-EU European country, arbitrary application of laws is exactly what's the issue. This leads to rampant corruption and society going crazy (it's not about being a good citizen, it's about not getting caught being a bad one).