As the other posts have said, this isn't the right algorithm. Onesweep and its kin are cool but intimidating. The magic is easier to understand if one looks into the core algorithm: radix sort.
A very readable explanation is here: https://gpuopen.com/download/publications/Introduction_to_GP...
It turns out that radix sort can be implemented in a way that is very straightforward to parallelize. It's a beautiful and elegant approach and worth knowing about!