Although the chemical responsible for rotten fish, Trimethylamine, is a derivative of ammonia, I never made the link between the two. Ammonia smells like ammonia to me, no matter the concentration level.

I thought it smells like piss. Rotten eggs - hydrogen sulphide.