Yes, if you add problematic facts to a situation, the situation becomes discriminatory.
Nothing in the article suggests calling a candidate cupcake, etc. The subjects of the article are super understanding - allowing people to continue in an interview process despite seeming to not know the native language.
What is the motivation for making up wacky hypos to discredit the relatively trivial suggestions in the newsletter?