Since it's underlining code you wrote, it must be "found" that is highlighted, not "expected". Much like up and down, gravity exists to ground all of us in the same direction.
I'm not aware of an existing tool to produce blind-friendly output, but this would at least be a part of that!