I haven't heard of this, was mainly thinking about how Rome Total War (the original at least) misrepresented most factions and units in it, especially the Egyptians. There wasn't even an enjoyable reason for it.