> or else just one or two “Go to definition” clicks away

This is the biggest part of it: maintainers need static analysis and/or (preferably and) very good grepability to help them navigate foreign code. Ruby by its nature makes static analysis essentially impossible to do consistently, whereas Go leans to the opposite extreme.