Found a bug (on Chrome, reality mode): if you open and close the achievements/settings screen enough times, eventually things start to disappear and you can no longer place buildings.