"In principle, JPEG XL supports having one main image and up to 255 sub-images, which sounds like a good match for c0 and f1, . . . , fn−1. Unfortunately, the current implementation in libjxl does not allow us to tweak the compression ratio and subsampling on a per-sub-image basis. Due to these limitations, we currently use one JPEG XL file per channel so that we have full control over the compression parameters."
This follows a general trend in modern codecs where the format itself allows for many different tools, and the job of the encoder is to make good use of them. See "Encoder Coding Tool Selection Guideline" for a nice chart of the possibilities: https://ds.jpeg.org/whitepapers/jpeg-xl-whitepaper.pdf