Yes, a hard password means it's difficult to brute force the authentication or crack a password hash you've stolen. But if you just use unique passwords for each service you use, it multiplies the work required to crack all the accounts.
The biggest risk to your accounts and your data is simply having everything in one basket. The other biggest risk is saving passwords, but nobody wants to memorize a bunch of difficult passwords. So it's actually easier to have a whole bunch of kinda similar easy-to-remember passwords, so you don't have to save them.
See, if you use Windows, chances are you've had some malware before. And if you've had malware, everything you type, everything you've seen or stored, including live browsing sessions, are controlled by somebody else. So doesn't really matter what your password is or how many you have if somebody's on your PC extracting your password database.
But nobody wants to think about that. So they craft themselves a false sense of security, using password generators and copying files to the ends of the earth. Truth is, if someone wanted to, they could probably ruin your day. The only safe backup is an offline backup, and the only safe password is one that's never saved anywhere.