You are, of course, 100% correct. In my haste to explain the 'sourcing' behaviour of the errata I accidentally jumped to the sinking verbiage. Input pins are "pressure gauges", not "flow meters".