Oh man, that is seriously broken. I save-as in Preview all the time when cropping or color-adjusting photos, and this could've produced a very bad day if I had upgraded to Mountain Lion and kept doing that, unwittingly overwriting all my originals. (I haven't upgraded yet, partly to let things like this be come to light before I dive in.)