You might be interested in Peergos (lead here). It is E2EE, built on a P2P protocol (libp2p) and thus self hostable. We don't have onion routing yet though.

https://peergos.org