"Servers must be strict in expression and loose on interpretation" (RFCs); "Respond to the best possible interpretation" (guidelines)...
That person was apparently trying to be humane, in her own personal way. Possibly ingenuous, probably in good faith and intention.