No one can crack your super-strong multilingual password. But if a service accidentally leaks it, then it doesn't matter.
Credential Stuffing is how 23andMe were hacked. People reused password, they were leaked from another service, attackers tried them on a variety of sites until they hit the jackpot.
Unique passwords prevent that attack. Can't remember a thousand different passwords? Use a manager.
Don't want to use a manager? Switch on 2FA. Weak passwords and password reuse ceases to be a problem.
Yes, as the article points out, it slightly reduces ease of login. But that seems like a sensible trade off.