> which sounds more like a slang description of the person

Pretty sure that's the intent, since it's a play on the name "vtuber", which is used as you describe.