This space is pretty dominated by LaTeX whom almost all professionals use, but is pretty verbose and not exactly easy to use for beginners (or even non-frequent users). Other than LaTeX we have Office Math, which is a GUI, and AsciiMath. This tool is a dialect of AsciiMath[1] and builds on top of that. If you know AsciiMath, you know this. There is also UnicodeMathML[2], but that has another goal than this or AsciiMath, where the focus is on readability of authored expressions, rather than writability here.
On specific tools I've also liked https://www.imatheq.com/imatheq/com/imatheq/math-equation-ed... for quick casual use since it's just a webpage but still a decent GUI editor.
Some sort of keyboard only markup language for inputting complexe math calculation seem like something worthwhile at first glance. But then you realize that you still need some specialized keyboard keys (and/or macro) if you really want to have completely "inline" (single line).
But at the end you get something that's extremely unreadable and you find out that what's actually needed is computing software that both has a way to write and compute math as we used to on paper.
The 3D aspect is extremely important for comprehension/readability, the only time it makes sense to lay out the equation in some sort of inline markup is for rendering when it's part of a larger document compilation process. And plenty of people use Microsoft Word or some other sort of GUI to avoid even doing this...
Also, you realize that nowadays, pen tablets are extremely cheap and pen input is very simple, so what is really needed is the same type of software that exists on tablets to convert math pen input into formalized markup representation that the computer can understand (no need for the end user to see the underlying mechanics). And voilà, you can have math input without wasting too much time with a markup language.
Wait, really? Do you have good primary sources to back up that claim?
This is really no different from SVG. The design of the SVG markup language did not take considerations of people writing SVG images by hand, instead they designed the language to be a handy compiler target. Which it is, you can draw nice SVG images from a GUI like inkscape as well as nice graphs from a javascript library like d3.
1: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML/Guides/A...
What I like about the typist math dialect is that they seem to go even further than me away from AsciiMath. I was a bit conservative in trying to follow AsciiMath (at least in the beginning).
EDTI: A link to typst math module - https://github.com/typst/typst/blob/main/crates/typst-librar...
p/s: It has nothing to do with Tex or Emacs, just a poor naming combination.
[1] Welcome to GNU TeXmacs: