Using a subdomain as a file URL feels vaguely wrong and I don't think it's very clear to the recipient what they're actually clicking on, but the UX is at least smooth. I don't think /file/[keyword] would be that bad.