The article says "...we can obtain a near real-time image of the server screen". Implying that what they have is an image file, not text. Getting keywords out of an image file would normally take an OCR step. A single API call to Claude does the trick without the extra tooling.