Having both a hardware and software background and applying to both fields, I have the same problem. The UI needs a lot of help (sidebar needs to go), but I've been building this https://thebestresumewebsite.com/ to combat this issue. Basically, you can write a bunch of bullet points, then checkbox which ones you want for different variations, so you don't have to keep deleting bullet points!