Have you tried with Claude? I recall seeing a tweet with impressive results.
"Create code for a manim video that shows how to do the long division algorithm."
None of them gave satisfactory results. (They all provided code that 'worked' in the sense that it created a valid video file.)