There are lots of clues that this isn't happening (including the obvious upscaling call after the image is generated - but also the fact that the loading animation replays if you refresh the page - and also the fact that 4o claims it can't see any image tokens in its context window - it may not know much about itself but it can definitely see its own context).