Can you point out the nonlinear/non-live features? https://mixxx.org/features/ doesn't do a good job of that.

It is? It has no timeline or automation. Mixx is Tractor alternative. DJ Studio is more like simplified DAW aimed at making mixes/prep for DJing.