On macOS you can enter these by doing the following:

* em dash: ⌥ + ⇧ + - (alt + shift + hyphen)

* en dash: ⌥ + - (alt + hyphen)