Surely that's the problem to resolve? We could make it as ethically unacceptable for the police to look up irrelevant private records as it is for someone in the medical profession to do so, and fire people for misuse of these tools (indeed, in my country police officers do get fired for this sort of thing).