Most editing software, eg DaVinci Resolve allows editing with low resolution proxies, and final rendering is done with the full size footage
https://support.apple.com/guide/final-cut-pro/create-optimiz...
Which is how I’m editing stuff on an 8Gb original M1 Mac Mini and it just works.