That is pretty much what I'm doing with Steam, Proton and my Game Library. 99% the time it works just great.
Still I'd rather this than deal with daily driving Windows! I'm amazed at how good Gaming on Linux has gotten over the past few years.
Anything online with anti-cheat is usually broken.
The working number is usually around 40-50% see areweanticheatyet.com