On FreeBSD I can build a full copy from source (in fact I have to, there is no binary package). The only issue seems to be licensing, not source availability. Personally I don't care about licensing (I completely ignore it all anyway) and it doesn't stop you from inspecting the source code.
I think Obsidian is a really great package, I just happened to have moved over from OneNote which is horrible Microsoft mediocrity and doesn't even have a Linux app. And the web version is really useless, it needs to refresh every day and it can only search within the same tab, not a whole notebook. Such a mess. Obsidian is so quick and efficient <3 And there is full self-hosted syncing available, which I also use.