All JSON serializers worth their salt can serialize a single string to JSON, so the simplest way is to do json.dumps(the_string) and mark the string as safe so that it doesn't get escaped twice.
<script>const user_input = "</script><script>alert(1)//"; ...