The problem is that way too many people approach macOS with the Windows way of doing things firmly planted in their minds as “correct”, which interferes with this process. For example, over the years I’ve encountered numerous posters complaining about how macOS can’t do X thing, after which I point out that X thing is right there as an easy to find top level menu item, but the poster in question never bothered to take a look around and just assumed the functionality didn’t exist since it wasn’t surfaced the same way as under Windows or KDE or whatever they were coming from.
Of course there are things macOS just doesn’t do, but there’s plenty that it does if users are willing to set their preconceptions aside for a moment.