Any statement can be a question with the right tone. I actually have the exact opposite stance: we expect formal questions when in most cases it makes more sense to simply state something with a lilting tone. But maybe it's just me?