For games like these I tend to use a base Win98 image with DOSBox and then mount the game as a separate drive, disable the Windows shell, and auto start the game.
That way if you wanted to make changes like install patches on Windows or change the DOSBox config you only have to do it to the redist.