After getting befuddling answers, would it not have been natural to check the base assumptions, starting with do I have the correct part? That is true as much in the "real engineering" world, as in school.
You say "It could _never_ be the equipment's fault" as if it was, but it wasn't. The test equipment gave you correct answers, your device under test was wrong.