Judgement is needed but don't we have machines able to make (imperfect) judgements? I can chat with your favorite LLM their opinion on how to respect the spirit of the 3 laws on various situations. Not sure why it cannot work.
It doesn't help that humans have had such a poor track record on those exact same topics for so many centuries, now. "Well they don't count, they're foreigners/a different race/a different gender/a different religion/criminals/barbarians/homeless/deviant/poor/listen to Nickelback etc". "Well, that's not a harm, it's an inconvenience/an earned outcome/a privilege/loss of a privilege/what do they expect, they should toughen up/not as bad as X/it'll heal/not my fault/not my concern etc".